1
00:00:12,320 --> 00:00:14,000
Дар аввал ман фикр мекардам ...

2
00:00:14,279 --> 00:00:19,240
... ин ягона роҳ аст
барои ёфтани хушбахтй.

3
00:00:20,040 --> 00:00:23,400
Чизе ки
Ман ин қадар вақт мехостам.

4
00:00:25,960 --> 00:00:27,720
Аммо маълум шуд...

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,280
...он чизе...

6
00:00:32,359 --> 00:00:35,719
...ба ман овард
то поёнтарин нуқтаи ..

7
00:00:35,839 --> 00:00:37,879
...дар ҳаёти ман.

8
00:00:53,639 --> 00:00:56,480
Аз одам, замину осмон.

9
00:00:56,879 --> 00:00:59,839
Шодмонӣ ва ғам.

10
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Биё. Биё.

11
00:01:06,800 --> 00:01:09,600
Ман ҳатто метавонам
занаш нопадид мешавад, агар хоҳед.

12
00:01:10,799 --> 00:01:13,159
Бубахшед. Ба шумо лозим нест.

13
00:01:14,240 --> 00:01:16,160
Ман танҳо шавҳар мехоҳам.

14
00:01:17,080 --> 00:01:19,360
Ба шумо лозим нест, ки занро озор диҳед.

15
00:01:24,880 --> 00:01:30,720
Аз қудрат
аз замину осмон.

16
00:01:30,840 --> 00:01:36,520
Энг кучли нарса
қудрати фавқулодда аст.

17
00:01:56,240 --> 00:02:00,520
Инсон масъул аст
аз замину осмон.

18
00:02:21,799 --> 00:02:24,560
Кӯдак.
Ин ҷигари мурғро фурӯ баред.

19
00:03:25,679 --> 00:03:28,080
Баъди як сол.

20
00:03:28,519 --> 00:03:32,279
Бирав,...

21
00:03:33,359 --> 00:03:38,000
...Эй ҳама чизҳои бад

22
00:03:40,200 --> 00:03:44,839
Ту намеравӣ?

23
00:03:45,560 --> 00:03:48,880
Ҳатто худоёни бад ...

24
00:03:49,960 --> 00:03:54,240
...рафтаанд.

25
00:04:01,240 --> 00:04:02,839
Дар хакки ман дуо кун модарчон.

26
00:04:06,480 --> 00:04:08,480
Ман умедворам, ки шумо саломат ҳастед
то таваллуди фарзанди шумо.

27
00:04:20,439 --> 00:04:22,519
Онҳоро муҳофизат кунед, Антон.

28
00:04:36,480 --> 00:04:40,599
Оянда хонум Гинем Сурёпраното...

29
00:04:40,719 --> 00:04:46,040
... шуста мешавад
духтари маҳбубаш Юни...

30
00:04:46,360 --> 00:04:50,040
...ки дар мохи хафтум аст
дар бораи ҳомиладории вай.

31
00:04:50,960 --> 00:04:55,439
Об, ки номида мешавад
Оби муқаддаси Первитосари...

32
00:04:55,560 --> 00:04:58,879
... рӯҳро мустаҳкам мекунад ...

33
00:05:00,120 --> 00:05:04,120
Бибии оянда,
Хонум Гинем Сурёпраното...

34
00:05:04,240 --> 00:05:07,399
... хоҳам кард
раҳпаймоии "таваллуд".

35
00:05:07,800 --> 00:05:11,759
Матоъ мешавад
бадани хонум Юниро пӯшонед...

36
00:05:12,520 --> 00:05:15,520
...ва ҷашнгиранда
як кокоси ҷавон мегузорад..

37
00:05:16,400 --> 00:05:18,160
Онро хуб кабул карданд.

38
00:05:18,280 --> 00:05:24,560
Умедворем писари хонум Юни
бемалол расонида мешавад...

39
00:05:24,680 --> 00:05:26,520
...ва саломатии хуб.

40
00:05:31,159 --> 00:05:32,919
Субҳ ба хайр, хонумҳо.

41
00:05:33,600 --> 00:05:35,919
Шитоб кунед, лутфан.
-Хуб.

42
00:05:36,120 --> 00:05:38,240
Вақт тамом шуда истодааст.
-Хуб.

43
00:05:39,600 --> 00:05:41,280
Хонум.
-Ҳа, хонум.

44
00:05:41,400 --> 00:05:43,280
Оё ҳама табақҳо омодаанд?
-Ҳа, хонум.

45
00:05:43,679 --> 00:05:46,799
Ҳама хӯрок? Оё онҳо омодаанд?
-Ҳан онҳо ҳастанд.

46
00:05:46,919 --> 00:05:50,640
Ташаккур ба шумо, хонумҳо.
-Хушомадед.

47
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
Мебахшед.
-Лутфан.

48
00:05:53,360 --> 00:05:56,240
Ниҳоят, ҷаноби Антон ворис дорад...

49
00:05:56,359 --> 00:06:00,840
... пас аз солҳои надоштани ҳеҷ чиз,
аз зани якумаш.

50
00:06:01,439 --> 00:06:03,960
Ҳатто агар ду зан дошта бошад ҳам...

51
00:06:04,080 --> 00:06:06,600
... онҳо ҳамеша буданд ...

52
00:06:06,720 --> 00:06:09,919
... осоишта.
— Албатта, зеро...

53
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
... зиндагӣ намекунанд
дар ҳамон хона.

54
00:06:11,599 --> 00:06:13,360
Тасаввур кунед, ки агар ҳамаи онҳо зиндагӣ кунанд
дар зери як бом.

55
00:06:13,480 --> 00:06:16,200
Онҳо меафтанд?
-Ин танҳо як истиора аст.

56
00:06:16,320 --> 00:06:19,000
Агар онҳо дар як хона бошанд,
бояд чанг cap зад.

57
00:06:19,120 --> 00:06:21,000
Бетартибона мебуд.

58
00:06:23,519 --> 00:06:25,360
Шумо рӯй гардондаед, хонум?

59
00:06:25,960 --> 00:06:28,160
Шумо чӣ дар даст доштед?
-Чаро гапатонро бас карда наметавонед?

60
00:06:28,280 --> 00:06:29,879
Чӣ?
— Тоза кун!

61
00:06:30,000 --> 00:06:31,520
Чӣ тоза? Тортҳои биринҷӣ, ...

62
00:06:31,639 --> 00:06:33,720
...ё хонаводаи ҷаноби Антон?
- Тортҳои биринҷӣ!

63
00:06:33,879 --> 00:06:37,520
Шумо девонаед!
— Суханро бас кардан мумкин нест.

64
00:06:37,639 --> 00:06:40,080
Суханро бас кардан мумкин нест! Зишти!

65
00:06:41,160 --> 00:06:42,840
Ташаккур барои омадан.

66
00:06:43,040 --> 00:06:44,759
Ташаккур барои омадан.

67
00:06:45,680 --> 00:06:47,440
Хонум. Сипос.

68
00:06:50,720 --> 00:06:52,759
Хонум Юни.
-Бале.

69
00:06:54,200 --> 00:06:57,200
Он торафт калон мешавад.
-Ҳа, хонум.

70
00:06:57,560 --> 00:07:02,240
Ман танҳо мехоҳам ба шумо хотиррасон кунам
ки бештар бодиккат бошад.

71
00:07:02,799 --> 00:07:05,799
Мо бисьёр дорем
маҳдудиятҳо дар ин ҷо ҳамчун Javanese.

72
00:07:07,960 --> 00:07:11,400
Бача нагиред
мисли пештара хонум Нурй.

73
00:07:14,839 --> 00:07:18,200
Ман меравам.
-Ҳа, хонум.

74
00:07:20,040 --> 00:07:22,480
Ташаккур, хонум.

75
00:07:28,799 --> 00:07:30,280
Юн?

76
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
Хаста?
-Бале.

77
00:07:32,200 --> 00:07:33,640
Биёед ба дарун равем.

78
00:07:42,600 --> 00:07:44,560
Юн.
-Эй Нур.

79
00:07:46,839 --> 00:07:48,560
Бубахшед, ман дер кардам.

80
00:07:48,680 --> 00:07:52,160
Ман инро тайёр мекардам
барои шумо ва кӯдак пештар.

81
00:07:53,639 --> 00:07:55,639
Шумо набояд дошта бошед.

82
00:07:56,120 --> 00:07:57,839
Дароед.

83
00:07:59,599 --> 00:08:01,280
Биё.

84
00:08:01,639 --> 00:08:04,919
Бубахшед, Юн.
Ба шумо карри майгуи ман маъқул аст, дуруст?

85
00:08:11,559 --> 00:08:14,680
Ҳомиладории шумо чӣ гуна аст?
- Кораш хуб аст, аммо...

86
00:08:14,799 --> 00:08:18,120
...вақте хаста шудам,
камарам баъзан дард мекунад.

87
00:08:18,880 --> 00:08:23,400
Он вақт ман ба он даст наёфтам
ҳар гуна дарди камарро эҳсос кунед.

88
00:08:26,439 --> 00:08:31,399
Ман бачадор шудам
дар давоми мохи чорум.

89
00:08:33,640 --> 00:08:37,639
Барои ман дуо кунед, то тавонам
боз мисли ту ҳомиладор шавам.

90
00:08:42,800 --> 00:08:45,319
Шумо карри майгу кардед, ҳамин тавр не?

91
00:08:46,320 --> 00:08:48,080
Ман онро бичашам, хуб?
-Ҳа, марҳамат.

92
00:08:51,520 --> 00:08:53,719
Нур, борон меборад.

93
00:08:54,480 --> 00:08:56,480
Мехоҳед дар ин ҷо бимонед
ё мехоҳед, ки ман шуморо ба хона барам?

94
00:08:58,240 --> 00:08:59,960
Ман ба хона рафтанро афзалтар медонам.

95
00:09:00,960 --> 00:09:03,839
Оё намемонед?
-Не. Даркор нест.

96
00:09:05,440 --> 00:09:07,399
Хуб, пас.
Биёед ман аввал курткаамро гирам.

97
00:09:10,280 --> 00:09:12,840
Биёед, бихӯред.
-Ман бичашам.

98
00:09:16,639 --> 00:09:19,639
Ин хеле болаззат аст.
-Лаззат, ҳамин тавр не?

99
00:09:26,160 --> 00:09:28,960
Салом, Юн.
-Юн.

100
00:09:40,480 --> 00:09:41,879
Ҷаноб, ман чӣ кор кунам?

101
00:09:42,000 --> 00:09:44,120
Ман то ҳол зан гирифта наметавонам.

102
00:09:44,240 --> 00:09:45,759
Ин аз сабаби мӯи шумост.

103
00:09:45,879 --> 00:09:48,160
Ин хеле бетартиб аст, мисли ҳаюло.

104
00:09:48,280 --> 00:09:50,319
Онро рост кунед.

105
00:09:50,439 --> 00:09:51,879
Ман инро чӣ тавр мекунам?

106
00:09:52,000 --> 00:09:53,759
Асои оҳанро гиред, сӯзонед...

107
00:09:53,879 --> 00:09:56,439
... онро пӯшонед,
ва он гоҳ шумо онро кашед!

108
00:09:56,560 --> 00:09:58,799
Ва ман зебо хоҳам буд?
-Шумо вайрон мешавед.

109
00:10:00,000 --> 00:10:02,120
Ҷаноб.
-Ба пеш равед.

110
00:10:04,759 --> 00:10:08,160
Ин қадар маҳрамона.
- Бигзор онҳо бошанд.

111
00:10:09,640 --> 00:10:11,480
Дар хотир доред, ки устод чӣ гуфта буд?

112
00:10:11,599 --> 00:10:13,760
Чӣ?
- Муҳим он аст, ки инсоф бошед.

113
00:10:13,879 --> 00:10:16,000
Ҳеҷ чиз такрор намешавад.

114
00:10:16,120 --> 00:10:18,040
Дуруст?
-Дуруст.

115
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
Пештар имрӯз барои зани наваш буд.

116
00:10:20,759 --> 00:10:23,839
Ҳоло ӯ бо ӯ пайваст аст
зани пираш. Ин хеле одилона аст.

117
00:10:23,960 --> 00:10:27,200
Албатта одилона аст.
Вай пули зиёд дорад.

118
00:10:27,480 --> 00:10:30,000
Оилаи ӯ метавонад хуб муомила кунад.

119
00:10:30,120 --> 00:10:33,879
Вай мисли мо нест. Мо не
пул ё ҳатто намуди зоҳирӣ дошта бошед.

120
00:10:34,799 --> 00:10:36,640
Шумо ҳасад мебаред!

121
00:10:37,120 --> 00:10:38,720
Фарзанди азиз.

122
00:10:38,839 --> 00:10:41,400
Аз ҳад зиёд соддалавҳ нашавед.

123
00:10:42,600 --> 00:10:44,200
Чӣ шуд, модар?

124
00:10:45,040 --> 00:10:48,760
Чӣ тавр ба Нурӣ ин қадар бовар мекунӣ?

125
00:10:49,199 --> 00:10:52,040
Мо ҳеҷ гоҳ намедонем
он чи дар дили касест.

126
00:10:54,560 --> 00:10:56,839
Ба шумо чӣ шудааст?

127
00:10:56,960 --> 00:10:59,360
Чаро шумо ҳамеша
дар бораи Нурӣ фикрҳои бад доред?

128
00:11:00,560 --> 00:11:03,640
Модар, шумо ӯро кайҳо боз мешиносед.

129
00:11:04,480 --> 00:11:06,440
Азбаски ман дар коллеҷ будам, дуруст?

130
00:11:06,560 --> 00:11:09,520
Бале.
Ҳардуи шумо қаблан дӯст будед...

131
00:11:09,640 --> 00:11:12,960
...лекин ҳозир бошқача.
Шумо зани дуюми ӯ ҳастед.

132
00:11:14,919 --> 00:11:17,839
Модар, Нури хуб аст.

133
00:11:18,680 --> 00:11:20,520
Ман аллакай пурсидам
барои иҷозати ӯ ...

134
00:11:21,160 --> 00:11:26,120
... ва ҳоло, ки ман ҳомиладор ҳастам,
мехру мухаббати самими зохир менамояд.

135
00:11:27,240 --> 00:11:29,960
Гап дар ин ҷост, кӯдак.
Лутфан дар бораи он фикр кунед.

136
00:11:30,120 --> 00:11:35,080
Агар ту дар ҷои Нурӣ бошӣ,
шумо фикр мекунед, ки шумо ин корро карда метавонед?

137
00:11:35,200 --> 00:11:37,320
Оё шумо метавонед онро қабул кунед?

138
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Нур, ман рост меравам
ба хона баргардем, хуб?

139
00:11:55,760 --> 00:11:57,319
намеравед
як дақиқа даромадан?

140
00:12:01,159 --> 00:12:02,919
Ин хуб аст.

141
00:12:03,040 --> 00:12:04,960
Хуб аст, агар шумо нахоҳед.

142
00:12:05,080 --> 00:12:06,840
Танҳо баргардед.

143
00:12:10,080 --> 00:12:11,919
Нур.

144
00:12:12,360 --> 00:12:14,600
Хуб, пас.
Ман як дақиқа меоям.

145
00:12:14,720 --> 00:12:16,400
Ба ҳар ҳол борон меборад.

146
00:12:16,799 --> 00:12:19,439
Дароед.
Ман ба шумо қаҳва тайёр мекунам.

147
00:12:20,279 --> 00:12:21,960
Мо метавонем сӯҳбат кунем.

148
00:12:25,240 --> 00:12:26,640
Чанде гузашт.

149
00:12:26,759 --> 00:12:28,960
Шумо надоштед
вақтҳои охир барои ман вақти зиёд.

150
00:12:29,839 --> 00:12:31,919
Шумо ваъда додед, ки инсоф мекунед.

151
00:12:33,480 --> 00:12:35,480
Хуб. Мебахшӣ.

152
00:12:37,080 --> 00:12:38,799
Дароед.

153
00:13:14,759 --> 00:13:16,599
Партия чй тавр гузашт?

154
00:13:17,360 --> 00:13:19,199
Хуб гузашт?
-Бад не.

155
00:13:20,839 --> 00:13:22,440
Ин хеле зебо буд.

156
00:13:23,040 --> 00:13:26,480
Ман фикр мекардам, ки ин тӯй аст ...

157
00:13:27,000 --> 00:13:28,719
...ба чои тифли навзод.

158
00:13:29,000 --> 00:13:30,920
Ин қадар идона.

159
00:13:31,240 --> 00:13:33,080
Бале, ин барои фарзанди аввалини ман аст.

160
00:13:33,799 --> 00:13:36,160
Медонам. Фарзанди аввалини шумо.

161
00:13:36,480 --> 00:13:39,879
Фарзанди Юни ба хар хол фарзанди шумост.

162
00:13:40,480 --> 00:13:42,360
Бале. Хуб.

163
00:13:43,439 --> 00:13:45,879
Қаҳваи худро бинӯшед.

164
00:13:46,000 --> 00:13:48,280
Сипос.
-Эҳтиёт бошед, ҳануз гарм аст.

165
00:14:02,120 --> 00:14:04,000
Нур, як лаҳза.

166
00:14:21,279 --> 00:14:22,799
Чӣ чиз ғалат аст?

167
00:14:23,759 --> 00:14:25,360
Ман шунидам...

168
00:14:25,919 --> 00:14:27,759
...пои.

169
00:14:29,200 --> 00:14:30,960
Ман чизе нашунидам.

170
00:14:34,839 --> 00:14:36,280
асал.

171
00:14:37,560 --> 00:14:40,280
Ба наздикӣ борон меборад.

172
00:14:42,480 --> 00:14:44,040
Ман мехоҳам, ки шумо маро ҳамроҳӣ кунед.

173
00:14:45,600 --> 00:14:47,240
Ман аз хоби танҳоӣ метарсам.

174
00:16:09,200 --> 00:16:11,519
Нури. Шумо ҳақед.

175
00:16:11,639 --> 00:16:13,600
Профессорам дар ин бора пурсид.

176
00:16:13,720 --> 00:16:15,160
Ман бояд чӣ кунам?

177
00:16:16,200 --> 00:16:19,240
Ба шумо чӣ шудааст?
Чаро шумо диққат намедиҳед?

178
00:16:21,240 --> 00:16:25,879
Ростӣ, ман ҳис намекунам
мисли сухан дар бораи таҳсили мо.

179
00:16:27,439 --> 00:16:29,320
Чаро?

180
00:16:33,640 --> 00:16:36,560
Ба ман ваъда деҳ, ки ба касе намегӯӣ.

181
00:16:38,279 --> 00:16:43,040
Ман ба касе наздикам.

182
00:16:44,080 --> 00:16:45,759
Ин ҳамон аст?

183
00:16:46,320 --> 00:16:49,800
Бори аввал аст
Ман худро дар ҳайрат ҳис мекунам ...

184
00:16:51,160 --> 00:16:53,120
...парастиш...

185
00:16:53,240 --> 00:16:55,040
...ва муҳаббат, ҳама дар як.

186
00:16:56,279 --> 00:16:57,960
Ман аз ту шодам.

187
00:16:59,200 --> 00:17:02,640
Юн, шумо наметавонед
ба ӯ низ дилбастагӣ доред.

188
00:17:05,000 --> 00:17:06,800
Мо ваъда додем...

189
00:17:07,800 --> 00:17:10,040
...ки мо намехоҳем
ба дустии мо хиёнат мекунанд.

190
00:17:10,519 --> 00:17:12,120
Бале!

191
00:17:12,240 --> 00:17:14,000
Ман ӯро намедуздам.

192
00:17:14,120 --> 00:17:15,839
Ман танҳо ба шумо хотиррасон мекунам.

193
00:17:16,160 --> 00:17:17,759
Ба ҳар ҳол шумо аз ман чӣ пурсидед?

194
00:17:17,879 --> 00:17:19,639
Дар бораи ин.
-Эй Нур.

195
00:17:20,120 --> 00:17:22,040
Туро дар ҳама ҷо меҷустам.

196
00:17:22,160 --> 00:17:23,759
Маълум мешавад, ки шумо дар ин ҷо ҳастед.

197
00:17:24,040 --> 00:17:28,440
Оҳ, асал. Бо ин духтар шинос шавед,
дӯсти беҳтарини ман, Юни.

198
00:17:28,599 --> 00:17:30,040
Бале.

199
00:17:30,160 --> 00:17:31,639
Антон.
-Юни.

200
00:17:31,919 --> 00:17:33,480
Эй, биёед ба
ошхона. Ман аз гуруснагӣ мемирам.

201
00:17:33,600 --> 00:17:35,160
Рафтем.
-Рафтем.

202
00:17:35,280 --> 00:17:37,439
Оё шумо то ҳол нахӯрдаед?
-Не, надорам.

203
00:17:37,800 --> 00:17:39,279
Юн.

204
00:17:39,399 --> 00:17:41,040
Ман ба ошхона меравам, хуб?

205
00:17:41,879 --> 00:17:43,720
Хайр. Биё.

206
00:17:56,120 --> 00:17:57,600
Вай чаппа шудааст.
-Дар куҷо?

207
00:17:57,799 --> 00:17:59,240
Ин ҳамон аст.

208
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
Шумо гуфтед, ки ба хона рафтан мехоҳед.

209
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
Модар.

210
00:22:42,640 --> 00:22:45,640
Хеле дер шудааст,
аммо падарат ҳанӯз дар хона нест.

211
00:23:03,319 --> 00:23:04,879
Шумо ин қадар вақт набудед.

212
00:23:05,160 --> 00:23:06,720
Шумо гуфтед, ки будед
танҳо ӯро ба хона мебарад.

213
00:23:07,280 --> 00:23:09,279
Чӣ тавр шумо метавонед
то ҳол аз фурсат истифода баред?

214
00:23:20,680 --> 00:23:22,120
асал?

215
00:23:22,240 --> 00:23:23,799
асал?

216
00:24:22,919 --> 00:24:24,440
Модар.

217
00:24:25,000 --> 00:24:26,640
Ҳоло соат чанд аст, Антон?

218
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
Ман аз Юни бад ҳис мекунам.

219
00:24:36,480 --> 00:24:38,120
Вай сахт ҳомиладор аст.

220
00:24:38,359 --> 00:24:41,080
Вай бояд мегирифт
таваҷҷӯҳи бештар аз шумо.

221
00:24:42,280 --> 00:24:43,879
Ман мефаҳмам.

222
00:24:44,000 --> 00:24:45,640
Маро бубахш...

223
00:24:45,759 --> 00:24:47,519
...агар ман таассуроти не
ба вай диккати кофй додан.

224
00:24:49,879 --> 00:24:51,319
Мебахшед.

225
00:25:05,839 --> 00:25:07,480
Ин чи аст?

226
00:25:26,160 --> 00:25:27,680
Ҳамеша ба мо бехатарӣ ато кун.

227
00:25:27,799 --> 00:25:29,519
Ба бадӣ маъқул нест.

228
00:25:30,920 --> 00:25:32,560
Дур равед.

229
00:26:00,480 --> 00:26:02,000
Кӯдак.

230
00:26:02,279 --> 00:26:03,839
Ҳа, модар?

231
00:26:06,840 --> 00:26:09,399
Ман киро эҳсоси бад дорам?

232
00:26:11,559 --> 00:26:13,120
Чӣ гап шудааст?

233
00:26:15,640 --> 00:26:17,120
Ман намедонам.

234
00:26:17,280 --> 00:26:19,280
Ман худро изтироб ҳис мекунам.

235
00:26:21,080 --> 00:26:24,160
Аз хозир
шумо бояд бештар эҳтиёткор бошед.

236
00:26:25,399 --> 00:26:27,799
Хусусан ҳоло
ки шумо огоҳ кардаед.

237
00:26:28,559 --> 00:26:30,000
Онро паст накунед.

238
00:26:30,600 --> 00:26:32,080
Гир онро?

239
00:26:37,639 --> 00:26:39,520
Юн?

240
00:26:39,799 --> 00:26:41,280
Юн?

241
00:26:58,160 --> 00:26:59,919
Модар.

242
00:27:00,520 --> 00:27:03,040
Модар!

243
00:27:03,160 --> 00:27:05,080
Юн, чӣ гап?

244
00:27:08,439 --> 00:27:10,040
Чӣ гап шудааст?

245
00:27:10,480 --> 00:27:12,120
Чӣ гап шуд?

246
00:27:13,520 --> 00:27:15,160
Ором шавед.

247
00:27:15,279 --> 00:27:16,919
Биёед, каме бароем.

248
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Биё.

249
00:27:42,680 --> 00:27:49,040
Ҷаноб, хонум, ташхис маълум шуд
дар кӯдак ҳеҷ айбе нест...

250
00:27:49,919 --> 00:27:53,679
...вале барои пешгирй кардани хатой
дар чунин ҳолат...

251
00:27:53,919 --> 00:27:57,279
...барои шумо беҳтар аст
ин қадар ҳаракат накардан,...

252
00:27:57,399 --> 00:27:59,320
...ва аз ҳад зиёд фикр накунед, хонум.

253
00:27:59,440 --> 00:28:01,280
Хуб, доктор.
-Иҷозат диҳед рецептатонро нависам.

254
00:28:01,399 --> 00:28:03,040
Хуб. Ташаккур, духтур.

255
00:28:37,399 --> 00:28:38,799
Чӣ гап шудааст?

256
00:28:40,679 --> 00:28:42,400
Ман ҳис мекунам, ки касе маро тамошо мекунад.

257
00:28:50,640 --> 00:28:52,360
Салом, азизам?

258
00:28:52,480 --> 00:28:54,240
Бубахшед. Ин кист?

259
00:28:54,360 --> 00:28:57,960
Акаи Эко. Ман фикр мекардам, ки шумо Антон ҳастед.

260
00:28:58,799 --> 00:29:01,000
Антон дар куҷост?

261
00:29:01,120 --> 00:29:03,560
Ӯ нисфирӯзии барвақт ба хона рафт.

262
00:29:03,680 --> 00:29:05,360
Ӯ гуфт, ки дорад
чизе барои иштирок кардан.

263
00:29:05,480 --> 00:29:07,000
Ӯ ба хона рафт?

264
00:29:27,319 --> 00:29:28,839
Антон.

265
00:29:32,319 --> 00:29:34,480
Хола.
-Антон.

266
00:29:36,600 --> 00:29:39,040
Бубахшед барои интизории тӯлонӣ.
Мо аз беморхона будем.

267
00:29:39,160 --> 00:29:40,879
Ин дуруст аст.

268
00:29:41,639 --> 00:29:43,280
Юни.

269
00:29:43,919 --> 00:29:45,600
Хоҳари калон.

270
00:29:46,759 --> 00:29:48,480
Хола.

271
00:29:48,600 --> 00:29:50,560
Ман хурсандам, ки ҳама дар ин ҷо ҳастанд.

272
00:29:51,040 --> 00:29:52,759
Ман медароям.
-Хуб.

273
00:29:55,399 --> 00:29:57,040
Хола, ман бармегардам. Модар.

274
00:29:58,719 --> 00:30:00,280
Оё шумо муддати тӯлонӣ интизор шудаед?

275
00:30:01,399 --> 00:30:02,960
Ту чи кор карда истодаӣ?

276
00:30:03,520 --> 00:30:06,000
Шумо эҷод карданро дӯст медоред
қарор бе ман ҳоло!

277
00:30:07,159 --> 00:30:08,839
Хола мисли модарам аст.

278
00:30:09,399 --> 00:30:10,879
Лутфан ӯро низ эҳтиром кунед.

279
00:30:11,040 --> 00:30:13,840
Шумо ин корро карда наметавонед!

280
00:30:14,200 --> 00:30:17,480
Вай ҳеҷ гоҳ дастгирӣ намекунад
издивоҷи мо аз ибтидо.

281
00:30:17,599 --> 00:30:19,639
Ҳоло вай дар хонаи мост!

282
00:30:19,760 --> 00:30:21,240
Аз ҳад зиёд баланд гап назанед.

283
00:30:21,359 --> 00:30:22,759
Ман намехоҳам, ки вай инро бишнавад.

284
00:30:22,879 --> 00:30:24,520
Ба ман фарқ надорад!

285
00:30:24,640 --> 00:30:26,480
Бигзор вай бишнавад! Ба вай хабар диҳед...

286
00:30:26,600 --> 00:30:29,280
...ки ман ҳеҷ гоҳ
ба ин ҷо омадани вай розӣ!

287
00:30:29,559 --> 00:30:31,080
Ман ӯро дар ин ҷо намехоҳам!

288
00:30:31,199 --> 00:30:33,759
Вай ин ҷост, ки ба модарат кӯмак кунад.

289
00:30:33,879 --> 00:30:36,160
Шумо танҳо ба ҳомиладории худ диққат медиҳед.

290
00:30:37,960 --> 00:30:39,640
Бо чӣ кӯмак кунед?

291
00:30:40,879 --> 00:30:42,360
Хуб.

292
00:30:42,480 --> 00:30:43,960
Ман ӯро дарёфт кардам.

293
00:30:44,080 --> 00:30:46,400
Ман танҳо зани дуюмам.

294
00:30:46,519 --> 00:30:49,280
Ба шумо лозим нест, ки маро гӯш кунед ...

295
00:30:49,399 --> 00:30:51,600
...лекин илтимос...

296
00:30:51,720 --> 00:30:53,679
... дар бораи эҳсосоти ман низ фикр кунед.

297
00:31:12,080 --> 00:31:14,080
асал.
-Салом? Нур.

298
00:31:15,319 --> 00:31:16,960
Чаро наомадед?

299
00:31:17,679 --> 00:31:20,200
Бубахшед. Ман имшаб ба он ҷо рафта наметавонам.

300
00:31:20,520 --> 00:31:21,960
Интизор шавед,...

301
00:31:22,080 --> 00:31:24,520
...вале навбати ман аст
ки имшаб бо ту бошам.

302
00:31:25,159 --> 00:31:27,520
Ман пухтупаз кардам, пухтам.

303
00:31:28,000 --> 00:31:31,040
Ман фаҳмидам,
вале ман аслан Юниро тарк карда наметавонам.

304
00:31:31,159 --> 00:31:32,879
Вай худро хуб ҳис намекунад.

305
00:31:33,560 --> 00:31:35,000
Бубахшед.

306
00:31:35,120 --> 00:31:37,159
Юни бемор аст.
- Хуб, пас.

307
00:31:37,280 --> 00:31:39,080
Оё ман метавонам бо ӯ як дақиқа сӯҳбат кунам?

308
00:31:40,000 --> 00:31:41,679
Як лаҳза.

309
00:31:44,000 --> 00:31:45,600
Юн.

310
00:31:45,759 --> 00:31:47,280
Нурӣ мехоҳад бо шумо сӯҳбат кунад.

311
00:32:02,160 --> 00:32:03,600
Нури?

312
00:32:03,720 --> 00:32:05,960
Салом, Юн? Шумо беморед?

313
00:32:06,600 --> 00:32:08,759
Оё чизе ҳаст
бо кӯдаки шумо хато мекунад?

314
00:32:09,480 --> 00:32:11,080
Бале.

315
00:32:11,280 --> 00:32:13,080
Намедонам чаро.

316
00:32:13,199 --> 00:32:15,560
Ман вақтҳои охир дилбеҷо шудам.

317
00:32:16,200 --> 00:32:17,799
Намедонам чаро.

318
00:32:17,919 --> 00:32:21,680
Маслиҳати ман ин аст
барои истеъмоли бештари лӯбиёи сабз,...

319
00:32:22,400 --> 00:32:25,800
...шир ва бештар витаминхо.

320
00:32:26,279 --> 00:32:27,720
Маро мехоҳӣ
ки онҳоро барои шумо биёранд?

321
00:32:27,839 --> 00:32:29,759
Даркор нест. Ҳама чиз хуб.

322
00:32:29,879 --> 00:32:32,200
Ман иҷозат медиҳам, ки Антон онҳоро барои ман бигирад.

323
00:32:32,359 --> 00:32:33,799
Сипос.

324
00:32:33,919 --> 00:32:35,320
Хуб, пас.

325
00:32:35,440 --> 00:32:37,199
Телефонро ба Антон баргардонед.

326
00:32:37,320 --> 00:32:39,680
Иҷозат диҳед ба ӯ бигӯям, ки онҳоро аз куҷо гирам.

327
00:32:39,799 --> 00:32:41,320
Хуб.

328
00:32:54,800 --> 00:32:56,480
Нур.

329
00:32:57,399 --> 00:32:59,080
Сипос.

330
00:32:59,200 --> 00:33:01,679
Боз пушаймонам.

331
00:33:02,399 --> 00:33:04,719
Аз шунидани узрхоҳии шумо дилгир шудам.

332
00:33:05,639 --> 00:33:08,000
Оё ман фикр накардаам
ҳамчун зани кӯҳнаи шумо кофӣ аст?

333
00:33:13,240 --> 00:33:15,560
Ба ман чӣ намерасад?

334
00:33:33,720 --> 00:33:35,160
Не.

335
00:33:36,480 --> 00:33:41,360
Нақшаи ман танҳо ҳамроҳӣ кардан аст
Юни то таваллуд карданаш.

336
00:33:41,879 --> 00:33:44,200
Ин хуб аст!

337
00:33:44,640 --> 00:33:46,240
Метавонам бо шумо биёям?

338
00:33:46,480 --> 00:33:48,080
Шӯхӣ карданро бас кунед.

339
00:33:48,280 --> 00:33:50,839
Аммо шумо имрӯз хеле зебоед.

340
00:33:57,040 --> 00:33:59,000
Нури! Дароед.
-Юни.

341
00:33:59,120 --> 00:34:02,799
Даркор нест.
Ман танҳо барои фиристодани гиёҳҳо омадаам.

342
00:34:02,919 --> 00:34:04,919
Ман шунидам, ки шумо будед
бад дар телефон...

343
00:34:05,040 --> 00:34:06,880
... ҳамин тавр ман фармоиш додам
наботот барои шумо фавран.

344
00:34:07,000 --> 00:34:08,919
Шумо набояд дошта бошед.

345
00:34:09,120 --> 00:34:10,519
Ин хуб аст.

346
00:34:10,639 --> 00:34:12,280
Сипос.
-Хушомадед.

347
00:34:40,639 --> 00:34:42,600
Хола, ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ?

348
00:34:46,360 --> 00:34:47,960
Ин.

349
00:34:48,080 --> 00:34:50,640
Ман ин порчаи матоъро дидам.

350
00:34:52,000 --> 00:34:53,759
мепартоям
дур. ифлос аст?

351
00:35:39,520 --> 00:35:41,519
Модар!

352
00:35:47,320 --> 00:35:49,040
Модар!

353
00:36:11,599 --> 00:36:13,240
Модар!

354
00:36:15,520 --> 00:36:17,040
Модар!

355
00:36:19,560 --> 00:36:21,240
Модар!

356
00:36:26,160 --> 00:36:27,640
Модар!

357
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Модар!

358
00:37:22,480 --> 00:37:23,919
Накун!

359
00:37:38,120 --> 00:37:39,919
Накун!

360
00:37:55,360 --> 00:37:57,040
Юн!

361
00:37:57,200 --> 00:37:58,679
Юни!

362
00:38:01,000 --> 00:38:02,720
Юни!

363
00:38:04,599 --> 00:38:06,280
Худоё!

364
00:38:08,480 --> 00:38:10,080
Чӣ гап шуд?

365
00:38:11,480 --> 00:38:13,159
Худоро шукр, ки шумо саломатед.

366
00:38:14,439 --> 00:38:16,240
Хестан.

367
00:38:26,720 --> 00:38:28,200
Иҷозат диҳед ба шумо чизе бинӯшам.

368
00:38:32,799 --> 00:38:34,200
Ин ҷо.

369
00:38:34,320 --> 00:38:35,879
Аввал нӯшед
ки шуморо ором кунад.

370
00:38:59,320 --> 00:39:00,840
Юни?

371
00:39:12,000 --> 00:39:13,639
Юни.

372
00:39:14,240 --> 00:39:16,240
Шумо хубед?

373
00:39:20,520 --> 00:39:22,160
Юни.

374
00:39:22,280 --> 00:39:23,879
Шумо хубед?

375
00:39:44,080 --> 00:39:47,320
Касе ин корро кард
ба шумо қасдан, Юн.

376
00:39:48,200 --> 00:39:50,040
Шумо наметавонед хеле соддалавҳона бошед.

377
00:39:52,400 --> 00:39:54,560
Юн, ман ба ту чой гарм кардам.

378
00:39:55,159 --> 00:39:56,600
Онро бинӯшед.

379
00:39:56,720 --> 00:39:58,320
Барои беҳтар шудани шикаматон.

380
00:39:58,719 --> 00:40:00,160
Не.

381
00:40:00,280 --> 00:40:01,760
лозим нест.

382
00:40:02,000 --> 00:40:03,680
Бигзор вай бошад, хоҳарам.

383
00:40:10,240 --> 00:40:12,120
Ба гуфтаи пирон...

384
00:40:13,360 --> 00:40:15,919
... кори баде, ки анҷом дода мешавад ...

385
00:40:17,759 --> 00:40:20,359
...метавонад ба одам баргардад.

386
00:40:26,640 --> 00:40:28,799
Интизор шавед. Модар? Хола?

387
00:40:29,480 --> 00:40:30,880
Оё шумо ҳанӯз хоб накардаед?

388
00:40:31,000 --> 00:40:32,799
Ту чӣ меоварӣ, Тон?

389
00:40:32,919 --> 00:40:35,240
— пурсид Нурй
ки инро барои Юни биёр, хола.

390
00:40:36,680 --> 00:40:38,839
Онро ба ман деҳ.
Биёед ман онро ба ошхона барам.

391
00:40:39,279 --> 00:40:40,919
Хуб.

392
00:40:50,399 --> 00:40:52,000
Модар.

393
00:40:52,120 --> 00:40:53,719
Оё чизе нодуруст аст?

394
00:40:55,399 --> 00:40:57,000
Ин Юни аст.

395
00:40:57,120 --> 00:40:58,960
Вай мехӯрд...

396
00:40:59,080 --> 00:41:01,760
...ва вай қариб
аз тарафи кабинет пахш карда шуд.

397
00:41:03,000 --> 00:41:04,639
Ҷиддӣ?

398
00:41:07,879 --> 00:41:09,359
Юн?

399
00:41:20,879 --> 00:41:22,320
Юн?

400
00:41:35,639 --> 00:41:37,120
Юн?

401
00:41:41,599 --> 00:41:43,040
Юн?

402
00:41:52,799 --> 00:41:54,680
Модар!

403
00:42:20,279 --> 00:42:22,080
Худои меҳрубон!

404
00:42:56,720 --> 00:42:58,200
Шумо кӣ?

405
00:43:10,200 --> 00:43:12,880
Ҷодуи сиёҳи шумо
қудрати худро гум кардааст.

406
00:43:13,760 --> 00:43:15,359
Шумо гум мекунед!

407
00:43:18,080 --> 00:43:20,080
Ба кӣ гум шуд?

408
00:43:21,000 --> 00:43:22,559
Шумо кӣ?

409
00:43:22,719 --> 00:43:24,160
Аз ҳад зиёд гап назан!

410
00:43:24,760 --> 00:43:28,559
Шахси бад мисли ту
харгиз сулху осоиш зиндагй нахохад кард.

411
00:43:36,880 --> 00:43:38,560
Юн!
-Юн!

412
00:43:39,439 --> 00:43:41,080
Вайро бардоред. Биё.

413
00:43:41,519 --> 00:43:43,040
Худоё.

414
00:43:43,159 --> 00:43:44,600
Юн.

415
00:43:44,720 --> 00:43:46,559
Оҳиста-оҳиста. Шиками вай.

416
00:43:47,160 --> 00:43:48,840
Оҳиста-оҳиста.

417
00:43:50,879 --> 00:43:52,559
Юн.
-Худоё.

418
00:43:55,080 --> 00:43:56,680
Нур?

419
00:43:57,759 --> 00:43:59,480
Мебахшед, Нур.

420
00:44:11,120 --> 00:44:12,880
Модар.

421
00:44:14,279 --> 00:44:15,960
Нур.
-Модар.

422
00:44:16,360 --> 00:44:19,080
Ман фикр карданро бас карда наметавонам
дар бораи шумо дар ин чанд рӯзи охир.

423
00:44:26,680 --> 00:44:28,400
Ман хубам, модар.

424
00:44:32,279 --> 00:44:34,480
Шиками ту...

425
00:44:35,799 --> 00:44:38,200
...ба шиками ман пайваст буд.

426
00:44:43,840 --> 00:44:47,400
Агар чизе бошад
шумо ғамхорӣ мекунед ...

427
00:44:51,600 --> 00:44:53,519
...Ман хам хис мекунам, бача.

428
00:45:12,000 --> 00:45:13,600
Оё боз дар бораи Антон?

429
00:45:16,360 --> 00:45:17,759
Нур.

430
00:45:20,200 --> 00:45:22,120
Барои зан шудан...

431
00:45:25,679 --> 00:45:28,120
... шумо бояд
дили бузург дошта бош, Нур.

432
00:45:33,960 --> 00:45:38,600
Шумо ба ӯ иҷозат додед
зани дигар гирифтан.

433
00:45:41,280 --> 00:45:44,080
Антон бо ӯ издивоҷ накард
боэҳтиётона, оё ӯ?

434
00:45:47,839 --> 00:45:49,760
Бо он қабул кунед
тамоми дили ту, Нур.

435
00:45:53,839 --> 00:45:55,560
Монаш равад.

436
00:45:56,480 --> 00:45:58,000
Қабул кунед.

437
00:45:58,120 --> 00:46:00,160
То он қадар ки ман метавонам онро раҳо кунам ...

438
00:46:03,439 --> 00:46:05,200
...ҳамчун зан...

439
00:46:10,960 --> 00:46:13,480
...ҳанӯз дард мекунад.

440
00:46:21,240 --> 00:46:23,120
Боқувват бош, фарзанд.

441
00:46:39,319 --> 00:46:40,919
Танҳо каме бештар.

442
00:46:41,080 --> 00:46:42,680
Худоё!

443
00:46:42,800 --> 00:46:44,200
Пас, дар ин ҷо ист.

444
00:46:44,319 --> 00:46:46,120
Ин ҷо?
- Ҳа, бас.

445
00:46:46,240 --> 00:46:49,080
Ист.
-Истодан.

446
00:46:52,120 --> 00:46:53,879
Оҳ азизам.

447
00:46:54,000 --> 00:46:55,639
Ин ҷо. Сипос.

448
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Бале.

449
00:47:02,160 --> 00:47:04,000
Ин бори аввал аст ...

450
00:47:04,120 --> 00:47:05,839
...Ман мусофир гирифтам...

451
00:47:05,960 --> 00:47:08,399
...ки мегузарад
ҷангалҳо ба ин монанд.

452
00:47:21,480 --> 00:47:23,440
Доираи мерос.

453
00:47:24,520 --> 00:47:28,080
Сардор
аз олами ғайритабиӣ.

454
00:47:34,799 --> 00:47:39,439
Ҷодуи сиёҳ аст
ба бадани Юни часпида шуд.

455
00:47:41,480 --> 00:47:43,040
Сипас...

456
00:47:43,520 --> 00:47:45,200
...илтимос...

457
00:47:45,480 --> 00:47:47,200
...Юниро наҷот диҳед.

458
00:47:56,359 --> 00:48:00,240
Ман то ҳол фаҳмида наметавонам
ки сеҳри сиёҳ фиристод.

459
00:48:01,639 --> 00:48:06,240
Як чиз аниқ аст,
куввахои хавфнок доранд.

460
00:48:08,759 --> 00:48:10,599
Лутфан.

461
00:48:22,799 --> 00:48:27,640
Онро ба кабинет гузоред
ки онро ба тумори муваккатй табдил дихад.

462
00:48:40,280 --> 00:48:41,960
Хуб, пас.

463
00:48:43,040 --> 00:48:45,359
Агар шумо худро танҳо ҳис кунед ...

464
00:48:45,480 --> 00:48:48,160
...ба хона баргард ва зиндагӣ кунед
бо ман ва падари шумо дар Solo.

465
00:48:59,200 --> 00:49:00,880
Чӣ шуд, Нур?

466
00:49:03,480 --> 00:49:05,360
Наметавонам, модар.

467
00:49:08,960 --> 00:49:13,960
Ман то ҳол интизори рафтани Антон ҳастам
ба тарзи пештарааш баргашта.

468
00:49:19,199 --> 00:49:21,000
Аммо, Нур......
-Модар.

469
00:49:23,200 --> 00:49:25,320
Худатон гуфтаед.

470
00:49:28,040 --> 00:49:29,879
Ман бояд онро раҳо кунам.

471
00:49:32,919 --> 00:49:34,719
Бале, аммо дорад
ки аз дилу чон ояд.

472
00:49:36,600 --> 00:49:38,240
Накун...

473
00:49:38,359 --> 00:49:40,160
... маҷбур кунед ...

474
00:49:40,839 --> 00:49:42,840
...вале дарднок аст
дили шумо дар ин раванд.

475
00:49:43,520 --> 00:49:45,359
Фаҳмидем?

476
00:49:45,480 --> 00:49:47,240
Ҳа, модар.

477
00:49:54,640 --> 00:49:56,359
Ташаккур, модар.

478
00:51:58,080 --> 00:51:59,839
Инсон масъул аст...

479
00:52:00,400 --> 00:52:01,840
...аз замину осмон.

480
00:52:02,839 --> 00:52:05,759
Қуввае, ки метавонист
замину осмонро хукмронй кунанд.

481
00:52:06,760 --> 00:52:08,640
Энг кучли нарса
қудрати фавқулодда аст.

482
00:52:08,759 --> 00:52:10,639
Биё.

483
00:52:19,800 --> 00:52:21,279
Шумо кӣ?

484
00:52:21,520 --> 00:52:24,080
Шумо чӣ гуна ҷуръат мекунед, ки маро халалдор кунед!

485
00:52:59,480 --> 00:53:01,800
Маро бубахш, Няй. Маро бубахш.

486
00:53:02,960 --> 00:53:07,240
Ман намедонистам, ки ин ту ҳастӣ, Няй.

487
00:53:08,120 --> 00:53:10,120
Маро бубахш, Няй.

488
00:54:10,400 --> 00:54:11,919
Қувваи шумо кор намекунад.

489
00:54:39,799 --> 00:54:41,280
Модар.

490
00:54:42,360 --> 00:54:43,760
Модар.

491
00:55:15,399 --> 00:55:16,839
Хоҳар Гинем.

492
00:55:16,960 --> 00:55:18,400
Хола!

493
00:55:19,199 --> 00:55:20,960
Дур кун!

494
00:55:21,200 --> 00:55:23,240
Модар!
Модар, чӣ шуд?

495
00:55:23,599 --> 00:55:26,359
Модар.
Вай боре бо ту чӣ кор кардааст?

496
00:55:27,879 --> 00:55:29,799
Модар.

497
00:55:31,199 --> 00:55:33,240
Ба шумо чӣ мешавад?

498
00:55:33,399 --> 00:55:34,919
Маро хато нафаҳмед.

499
00:55:35,400 --> 00:55:37,040
Модар.

500
00:55:37,320 --> 00:55:39,720
Мо бояд аввал ӯро наҷот диҳем.

501
00:55:41,559 --> 00:55:43,320
Биёед як устазро пайдо кунем. Хуб?

502
00:55:43,560 --> 00:55:45,160
Дур кун!

503
00:55:46,360 --> 00:55:48,200
Ба модарам устоз лозим нест.

504
00:55:49,320 --> 00:55:51,200
Ба модарам духтур лозим аст.

505
00:55:54,320 --> 00:55:55,919
Модаратро наҷот додан лозим аст.

506
00:55:57,720 --> 00:55:59,240
Нагузоред, ки эҳсосоти шумо шуморо ба даст орад.

507
00:56:02,120 --> 00:56:03,839
Ҳамаи инро шумо кардед, ҳамин тавр не?

508
00:56:04,440 --> 00:56:06,400
Шумо ҳама инро мекунед!

509
00:56:07,840 --> 00:56:09,680
Шумо не?

510
00:56:10,240 --> 00:56:11,799
Худоё.

511
00:56:13,960 --> 00:56:15,680
Модар.

512
00:56:16,799 --> 00:56:18,440
Модар.

513
00:56:27,839 --> 00:56:29,960
Ман туро дигар дар ин ҷо намехоҳам!

514
00:56:30,520 --> 00:56:32,080
Рав аз ин ҷо!

515
00:56:32,319 --> 00:56:34,040
Дигар ба модарам наздик нашав!

516
00:56:34,519 --> 00:56:36,480
Эй, Юн!
Чӣ гап?

517
00:56:36,600 --> 00:56:38,080
Нисбати хола саркашӣ накунед.

518
00:56:38,200 --> 00:56:40,759
Хола модарамро озор дод!

519
00:56:40,879 --> 00:56:43,480
Ман шояд ҳадафи навбатии ӯ бошам!

520
00:56:44,040 --> 00:56:45,919
Ман ҳеҷ коре накардаам.

521
00:56:46,440 --> 00:56:50,399
Вай чунин буд
вақте ки ман ба ҳуҷраи вай даромадам.

522
00:56:50,520 --> 00:56:51,919
Ту дурӯғ мегӯӣ!

523
00:56:52,040 --> 00:56:53,559
Шумо дурӯғ мегӯед!

524
00:56:53,679 --> 00:56:55,120
Ман худам дидам!

525
00:56:55,960 --> 00:56:57,399
Ту бадкорӣ!

526
00:56:57,759 --> 00:57:00,040
Шумо ҳеҷ гоҳ маро аз аввал дӯст намедоред.

527
00:57:00,480 --> 00:57:03,200
Ба шумо маъқул нашуд
Антон ба ман издивоҷ кард, ҳамин тавр не?

528
00:57:03,319 --> 00:57:05,160
Юн! Нигоҳ кунед, ки шумо чӣ мегӯед.

529
00:57:05,759 --> 00:57:07,159
Юн.

530
00:57:07,280 --> 00:57:10,599
Азизам, агар чизи бад
бо модарам рӯй медиҳад ...

531
00:57:10,719 --> 00:57:12,280
ё фарзанди ман...

532
00:57:12,400 --> 00:57:14,439
...пас ту хам айби.

533
00:57:14,680 --> 00:57:16,360
Хуб, пас. Ором шавед.

534
00:57:17,360 --> 00:57:18,800
Акнун, фикр кунед.

535
00:57:18,920 --> 00:57:21,319
Агар вай дар ин ҷо набошад,
кӣ ба ту нигоҳубин мекунад?

536
00:57:22,240 --> 00:57:23,719
Модарат бад аст.

537
00:57:25,040 --> 00:57:26,759
Ҳатто агар мо касе надошта бошем...

538
00:57:26,879 --> 00:57:28,280
...мо то хол Нуриро дорем!

539
00:57:28,400 --> 00:57:30,760
Вай аз хола хеле хубтар аст!

540
00:57:32,439 --> 00:57:34,360
Ман намехоҳам
то ки туро дигар дар ин ҷо бубинам.

541
00:57:34,960 --> 00:57:36,600
Баромадан!

542
00:57:39,240 --> 00:57:41,879
Ин ба ту вобаста аст Тон,
агар шумо хоҳед, ки ба ман бовар кунед ...

543
00:57:42,000 --> 00:57:43,679
...ё не.

544
00:57:45,680 --> 00:57:49,399
Ман танҳо кӯшиш мекардам
ки барои шумо беҳтарин корҳоро анҷом диҳед.

545
00:57:52,040 --> 00:57:53,719
Бале. Хуб.

546
00:57:54,720 --> 00:57:56,640
Лутфан Юниро бубахшед.

547
00:58:02,520 --> 00:58:04,480
Эҳтимолияти зиёд дорад
ки вай инсулт дошт,...

548
00:58:04,599 --> 00:58:08,520
... аммо агар набошад
дар ҳафтаи оянда тағйироти зиёд ...

549
00:58:08,640 --> 00:58:10,440
...уро ба беморхона баред.

550
00:58:12,920 --> 00:58:16,120
Ин доруро ман ба ту медиҳам
ором кардани бемор аст.

551
00:58:16,759 --> 00:58:18,360
Ман умедворам, ки он кӯмак мекунад.

552
00:58:19,159 --> 00:58:20,759
Хуб, доктор. Сипос.

553
00:58:21,080 --> 00:58:23,679
Ман рухсатии худро мегирам.
-Ман туро берун мекунам.

554
00:58:30,840 --> 00:58:32,640
Бори дигар Юниро бубахшед.

555
00:58:33,560 --> 00:58:35,679
Ин дуруст аст. Ман ӯро дарёфт кардам.

556
00:58:55,399 --> 00:58:56,919
Парвояшро кун.

557
00:58:57,160 --> 00:58:59,200
Хуб. Ба ту ҳам.

558
00:58:59,480 --> 00:59:01,520
Сабр кун.
-Хуб, хола.

559
00:59:08,879 --> 00:59:11,080
Ҷаноб, ронандаи бехатар.
-Ҳа, ҷаноб.

560
00:59:37,960 --> 00:59:40,080
Ман ба ин ҷо меравам.

561
00:59:47,440 --> 00:59:49,360
ташаккур
— Хуш омадед.

562
00:59:53,919 --> 00:59:55,800
Хонум Нурӣ куҷо меравед?

563
00:59:55,919 --> 00:59:59,080
Ҷоко. Ман ба хонаи Антон меравам.

564
00:59:59,200 --> 01:00:02,399
Ин аз шумо ғайриоддӣ аст.
Чӣ гап ҳаст?

565
01:00:02,520 --> 01:00:04,879
Оё шумо ҳам дар он ҷо зиндагӣ кардан мехоҳед?

566
01:00:05,839 --> 01:00:08,319
Ҷоко, ман рухсатии худро мегирам.
Лутфан маро бубахшед.

567
01:00:08,600 --> 01:00:11,040
Вай маро сарфи назар мекунад.

568
01:00:12,040 --> 01:00:13,600
Муросо кунед!

569
01:00:13,720 --> 01:00:15,480
Се дар як!

570
01:00:16,400 --> 01:00:18,320
Фақат дар бораи он фикр кардан дард мекунад.

571
01:00:19,240 --> 01:00:20,799
Юн?

572
01:00:23,639 --> 01:00:25,120
Юни?

573
01:00:27,680 --> 01:00:30,200
Нурӣ, ту дар ин ҷо ҳастӣ.

574
01:00:30,640 --> 01:00:32,279
Дароед.

575
01:00:32,799 --> 01:00:34,200
Чӣ тавр шумо ба ин ҷо омадед?

576
01:00:34,320 --> 01:00:35,879
Бо таксии мотоциклдор.

577
01:00:37,199 --> 01:00:39,080
Оё Антон ҳанӯз рафтааст?

578
01:00:39,319 --> 01:00:40,799
Ӯ омода мешавад.

579
01:00:43,399 --> 01:00:45,080
Эй Нур.
-Антон.

580
01:00:45,960 --> 01:00:48,560
Чаро шумо аввал занг назадед?
Ман метавонистам туро гирам.

581
01:00:48,680 --> 01:00:50,240
Ба шумо лозим нест.

582
01:00:50,759 --> 01:00:52,320
Шумо берун аз шаҳр меравед.

583
01:00:52,480 --> 01:00:53,879
ман.

584
01:00:54,000 --> 01:00:55,760
Юниро эҳтиёт кун, хуб?

585
01:01:00,040 --> 01:01:02,960
Писарам, дар вақти дур буданам хуб бош, хуб?

586
01:01:04,799 --> 01:01:06,280
Кӯдаки вайрон нашавед.

587
01:01:08,680 --> 01:01:10,280
асал.

588
01:01:10,400 --> 01:01:12,400
Оё шумо наметавонед ин сафарро ба таъхир андозед?

589
01:01:13,040 --> 01:01:14,799
магар шумо...

590
01:01:14,919 --> 01:01:17,400
...дар бораи мо фикр мекунанд...

591
01:01:17,519 --> 01:01:19,399
... вақте ки шумо дар он ҷо ҳастед?

592
01:01:19,520 --> 01:01:21,359
Юн, ту медонӣ...

593
01:01:21,480 --> 01:01:23,320
...Ман аслан ин сафарро бекор карда наметавонам.

594
01:01:24,640 --> 01:01:26,160
Ин дуруст аст. Нурӣ инҷост.

595
01:01:26,480 --> 01:01:29,120
Шумо бо вай дар ин ҷо оромтар ҳастед, дуруст?

596
01:01:30,800 --> 01:01:32,439
Хуб, пас. Ман рухсатии худро мегирам.

597
01:01:33,240 --> 01:01:34,799
Эҳтиёт бошед, хуб?

598
01:01:35,160 --> 01:01:36,880
Эҳтиёт бошед, хуб?

599
01:01:39,200 --> 01:01:40,879
Ҳардуи шумо хуб бошед.

600
01:01:41,400 --> 01:01:43,000
Хуб?

601
01:01:43,760 --> 01:01:45,319
Парвояшро кун.

602
01:02:04,120 --> 01:02:05,599
Оҳ!
-Юн.

603
01:02:06,400 --> 01:02:08,000
Писар?

604
01:02:08,120 --> 01:02:10,320
Ин дарднок аст. Ин қадар дард мекунад.

605
01:02:11,160 --> 01:02:13,080
Кӯдак хеле зуд ҳаракат мекунад.

606
01:02:15,000 --> 01:02:16,440
Ба ту чӣ шуд, писарам?

607
01:02:16,559 --> 01:02:18,080
Падарат навакак рафт.

608
01:02:18,200 --> 01:02:20,279
Ӯ гуфт, ки рафтор кунед.

609
01:02:22,480 --> 01:02:24,680
Шояд писари шумо омадан мехоҳад
ба ин дунё пештар.

610
01:02:28,960 --> 01:02:31,040
Хуб, биёед туро гирам
ба ҳуҷраи худ, хуб?

611
01:02:32,439 --> 01:02:34,360
Истед, биёед сумкаамро гирам.

612
01:02:34,639 --> 01:02:36,200
Ин тараф, хуб?
-Хуб.

613
01:02:39,240 --> 01:02:40,799
Дароед.

614
01:02:43,199 --> 01:02:44,759
Ин ҳуҷраи шумост.

615
01:02:58,919 --> 01:03:00,640
Кӯдаки хурдакак,...

616
01:03:01,159 --> 01:03:05,040
...шумо касе доред, ки
ҳоло ба шумо ғамхорӣ мекунад.

617
01:03:05,519 --> 01:03:07,480
Модар Нури.

618
01:03:08,279 --> 01:03:09,879
Ух.

619
01:03:10,000 --> 01:03:11,480
Вай мезанад.

620
01:03:11,599 --> 01:03:13,000
Ӯ хушбахт аст.

621
01:03:16,839 --> 01:03:18,560
Дар ин ҷо хуб аст.

622
01:03:19,800 --> 01:03:21,399
Иҷозат диҳед ба шумо дар кушодан кӯмак расонам.

623
01:03:22,000 --> 01:03:23,759
Эй, Юн.

624
01:03:23,879 --> 01:03:25,840
Ин хуб аст. Ба шумо лозим нест.

625
01:03:26,359 --> 01:03:28,160
Ман либоси зиёд наовардам.

626
01:03:29,280 --> 01:03:30,840
Хуб, пас.

627
01:03:31,159 --> 01:03:33,279
Пас шумо каме истироҳат кунед.

628
01:03:33,759 --> 01:03:35,200
Ман аввал ба ошхона меравам.

629
01:03:35,320 --> 01:03:36,760
месозам
як каду пучка барои модарам.

630
01:03:36,880 --> 01:03:39,080
Вай хӯрданро дӯст намедорад.

631
01:03:39,520 --> 01:03:41,280
Пас биёед ба шумо кумак кунам.

632
01:03:41,400 --> 01:03:43,199
Ман дертар баста метавонам. Хуб?

633
01:03:44,439 --> 01:03:46,040
Хуб, пас.
-Биё.

634
01:03:49,080 --> 01:03:51,759
Юн, ту ҳомиладор ҳастӣ.

635
01:03:52,599 --> 01:03:54,320
Аз ҳад зиёд орзу карданро бас кунед.

636
01:03:54,560 --> 01:03:56,080
Ин кори хуб нест.

637
01:03:57,080 --> 01:03:58,599
Сипос.

638
01:03:59,240 --> 01:04:02,359
Бубахшед, ки шуморо ташвиш додам.
Барои...

639
01:04:02,480 --> 01:04:04,639
...модарам ҳоло.
-Масъалае нест.

640
01:04:12,320 --> 01:04:14,240
Ба ман иҷозат диҳед, ки кабудӣ тайёр кунам, хуб?

641
01:04:14,839 --> 01:04:16,360
Сипос.

642
01:04:42,000 --> 01:04:43,639
Нури!

643
01:04:43,760 --> 01:04:45,600
Нури! Ангушти ту!

644
01:04:54,480 --> 01:04:56,279
Ба шумо чӣ шудааст?

645
01:05:01,120 --> 01:05:02,720
Нури!

646
01:05:05,480 --> 01:05:07,040
Нури!

647
01:05:24,320 --> 01:05:25,919
Юни?

648
01:05:27,520 --> 01:05:28,960
Ба шумо чӣ шудааст?

649
01:05:30,080 --> 01:05:31,760
Шумо гуфтед, ки мо ҳастем
каша тайёр карданй?

650
01:05:32,640 --> 01:05:34,280
Биё.

651
01:05:37,760 --> 01:05:39,359
Рафтем.

652
01:05:45,480 --> 01:05:48,520
Юн, ту ҳомиладор ҳастӣ.

653
01:05:49,720 --> 01:05:51,480
Аз ҳад зиёд орзу карданро бас кунед.

654
01:05:51,600 --> 01:05:53,080
Ин кори хуб нест.

655
01:05:54,680 --> 01:05:56,279
Фаҳмидам, Юн?

656
01:05:56,720 --> 01:05:58,280
Хуб.

657
01:06:24,360 --> 01:06:27,640
Шумо ҳомиладор ҳастед,
бинобар ин шумо аз ҳад зиёд ҳаракат карда наметавонед.

658
01:07:05,080 --> 01:07:06,720
Нури?

659
01:07:09,000 --> 01:07:10,599
Нури?

660
01:07:11,480 --> 01:07:13,000
Нури?

661
01:07:13,560 --> 01:07:15,240
Нури?

662
01:07:21,560 --> 01:07:22,960
Интизор шавед.

663
01:07:23,080 --> 01:07:24,640
Юн?

664
01:07:27,720 --> 01:07:29,200
Юни?

665
01:07:30,960 --> 01:07:32,439
Бо шумо чӣ мешавад?

666
01:07:37,760 --> 01:07:39,399
Биё. Хестан.

667
01:07:40,200 --> 01:07:41,639
Хестан.

668
01:07:41,759 --> 01:07:43,480
Ба шумо чӣ шудааст?
Иҷозат диҳед ба шумо кӯмак кунам.

669
01:07:44,319 --> 01:07:46,040
Оҳиста-оҳиста.

670
01:07:47,120 --> 01:07:48,640
Нишинед.

671
01:07:51,359 --> 01:07:52,919
Ба ту чӣ шуд, Юн?

672
01:07:54,040 --> 01:07:55,679
Шумо беморед?

673
01:08:00,400 --> 01:08:02,720
Хуб, пас. Биёед ман созам
каду худам, хуб?

674
01:08:03,399 --> 01:08:05,080
Шумо хубед, дуруст?

675
01:08:07,080 --> 01:08:08,680
ман хубам.

676
01:08:09,720 --> 01:08:11,480
Хуб, пас.

677
01:08:23,799 --> 01:08:26,319
Ана тамом.
Ҳамин тавр шумо онро фурӯ мебаред.

678
01:08:27,399 --> 01:08:28,919
Оҳиста-оҳиста.

679
01:08:32,720 --> 01:08:34,160
Юн.

680
01:08:35,719 --> 01:08:38,839
Ба фикрам модарат
ҳавои тоза лозим аст.

681
01:08:39,839 --> 01:08:41,679
Биёед, вайро ба пеш хӯрда мебарем.

682
01:08:45,759 --> 01:08:47,240
Ҳа, хонум.

683
01:08:58,240 --> 01:08:59,799
Биёед дар ин ҷо хӯрок хӯрем.

684
01:09:07,120 --> 01:09:08,919
Ин ҷо.

685
01:09:09,359 --> 01:09:11,240
Ух.

686
01:09:18,560 --> 01:09:23,200
Ин дарднок аст.
-Оҳ! Шояд шумо хаста шудаед.

687
01:09:24,600 --> 01:09:26,279
Ман ба шумо як нӯшокии гиёҳӣ тайёр мекунам.

688
01:09:29,040 --> 01:09:30,680
Як лаҳза, хонум.

689
01:09:34,919 --> 01:09:36,320
Ҳа, модар.

690
01:09:36,520 --> 01:09:39,040
Як лаҳза. Шикам дард мекунад.

691
01:09:41,280 --> 01:09:43,000
Ман шуморо боз ғизо медиҳам.

692
01:09:43,480 --> 01:09:45,080
Ана, инро бихӯр.

693
01:09:48,440 --> 01:09:50,480
Чаро шумо намехӯред?

694
01:09:59,160 --> 01:10:00,640
Ин дарднок аст.

695
01:10:01,120 --> 01:10:03,160
Истед, ман меравам, ки Нуриро ҷустуҷӯ кунам.

696
01:10:09,919 --> 01:10:11,519
Нури?

697
01:10:16,240 --> 01:10:17,679
Нури?

698
01:10:22,240 --> 01:10:24,080
Нури?

699
01:10:32,160 --> 01:10:33,799
Вай дар ин ҷо нест?

700
01:10:33,919 --> 01:10:35,559
Юн?

701
01:10:38,439 --> 01:10:40,200
Шумо дар куҷо будед?

702
01:10:40,320 --> 01:10:44,200
ҷустуҷӯ мекардам
занҷабил хушбӯй барои нӯшоки...

703
01:10:44,319 --> 01:10:46,320
...вале ман яктоашро ёфта наметавонам.

704
01:10:46,799 --> 01:10:48,240
Дармондан.

705
01:10:48,360 --> 01:10:49,879
Ман аввал нӯшокии гиёҳӣ тайёр мекунам.

706
01:10:50,439 --> 01:10:52,200
Бин, ки модарат чи кор мекунад.

707
01:10:53,200 --> 01:10:54,640
Ҳа, модар.

708
01:11:07,040 --> 01:11:08,600
Чӣ шуд, Юн?

709
01:11:08,720 --> 01:11:12,600
Чаро вай даҳшатнок менамояд,
гӯё вай танҳо арвоҳро дида бошад?

710
01:11:17,240 --> 01:11:20,359
Ҳарчанд вай якеро дидааст,
вай набояд ба ваҳшат афтод.

711
01:11:21,520 --> 01:11:24,640
Баъзан инсонҳо
аз арвоҳ даҳшатноктаранд.

712
01:11:26,080 --> 01:11:27,680
Дуруст, хонум?

713
01:11:29,599 --> 01:11:32,000
Дар ин ҷо, аввал гиёҳро бинӯшед.

714
01:11:34,040 --> 01:11:35,599
ташаккур.

715
01:13:12,320 --> 01:13:13,919
Инсони хасис...

716
01:13:15,520 --> 01:13:17,519
...хамеша ваъдаи худро вайрон мекунанд.

717
01:13:35,200 --> 01:13:36,880
Чаро метарси?

718
01:13:37,800 --> 01:13:39,600
Оё шумо чизе медонед?

719
01:13:47,160 --> 01:13:48,920
Модар?

720
01:13:52,080 --> 01:13:53,879
Модар?

721
01:14:00,440 --> 01:14:01,960
Чӣ гап шудааст?

722
01:14:02,080 --> 01:14:03,640
Ҳеҷ чиз.

723
01:14:04,040 --> 01:14:05,839
Ман ба ӯ массаж мекардам.

724
01:14:08,319 --> 01:14:09,720
Ташаккури зиёд.

725
01:14:10,639 --> 01:14:12,560
Бубахшед, ки шуморо ташвиш додам.

726
01:14:13,199 --> 01:14:14,839
Ин дуруст аст.

727
01:14:15,240 --> 01:14:17,599
Хуб, пас.
Ман истироҳат мекунам, хуб?

728
01:14:18,120 --> 01:14:19,919
Сипос.

729
01:16:03,680 --> 01:16:06,120
Модар! Кӯмак!

730
01:16:08,040 --> 01:16:09,919
Модар!

731
01:16:25,600 --> 01:16:28,120
Кӯмак!

732
01:16:30,680 --> 01:16:32,759
Кӯмак!

733
01:16:33,720 --> 01:16:35,839
Кӯмак!

734
01:16:39,640 --> 01:16:41,719
Ин дарднок аст!

735
01:16:45,600 --> 01:16:47,320
Модар!

736
01:17:07,639 --> 01:17:10,080
Модар!

737
01:17:15,080 --> 01:17:17,120
Модар!

738
01:17:26,160 --> 01:17:27,919
Модар!

739
01:17:29,960 --> 01:17:31,679
Модар!

740
01:17:33,200 --> 01:17:34,960
Юн?
-Нурӣ, кумак!

741
01:17:35,080 --> 01:17:36,720
Худоё!

742
01:17:36,840 --> 01:17:38,480
Ба ту чӣ шуд, Юн?
-Ба ман кӯмак кунед.

743
01:17:38,600 --> 01:17:40,240
Иҷозат диҳед ба шумо кӯмак кунам.

744
01:17:40,519 --> 01:17:42,200
Худоё.

745
01:17:43,960 --> 01:17:46,240
Оҳиста-оҳиста. Биё.

746
01:17:47,480 --> 01:17:49,399
Худоё. Юн.

747
01:17:51,720 --> 01:17:53,280
Модар.

748
01:17:53,400 --> 01:17:55,199
Дармондан. Модарат дам мегирад.

749
01:17:55,520 --> 01:17:57,200
Иҷозат диҳед ба шумо кӯмак кунам.

750
01:17:57,720 --> 01:17:59,440
Юни. ман меравам
то ба шумо нӯшокӣ биёрам.

751
01:17:59,559 --> 01:18:01,159
Дармондан.

752
01:18:11,879 --> 01:18:13,600
Кӯмак.

753
01:18:20,480 --> 01:18:22,240
Кӯмак!

754
01:18:29,519 --> 01:18:30,960
Нури.

755
01:18:31,080 --> 01:18:33,359
Ба духтур занг занед.

756
01:18:38,600 --> 01:18:40,440
Духтур омада наметавонад, Юн.

757
01:18:41,879 --> 01:18:43,360
Дар берун мерезад.

758
01:18:45,680 --> 01:18:49,480
Дар охир,
боз ман ҳастам, ки ба шумо кӯмак карда метавонад.

759
01:18:56,160 --> 01:19:01,560
Ҳатто агар духтур биёяд, вай меояд
аз дидани ин гуна шумо тарсед.

760
01:19:07,199 --> 01:19:09,960
Ҳамчун тарс...

761
01:19:11,080 --> 01:19:12,920
...чун он вақт ман.

762
01:19:15,480 --> 01:19:17,440
Туро дида тарсидам.

763
01:19:19,720 --> 01:19:21,160
Накун.

764
01:19:21,279 --> 01:19:24,160
Чи хел духтари хуб
шавҳари дӯсти беҳтаринашро дуздида?

765
01:19:25,040 --> 01:19:26,759
Накун.

766
01:19:27,319 --> 01:19:28,960
Нури.

767
01:19:42,080 --> 01:19:43,679
Накун.

768
01:20:25,480 --> 01:20:28,200
Ин корро накунед.

769
01:20:34,839 --> 01:20:37,120
Ман шавҳарамро бо шумо мубодила кардам.

770
01:20:39,279 --> 01:20:41,559
Кӯмак!

771
01:20:41,960 --> 01:20:45,200
Акнун вақти он расидааст
ки фарзанди худро бо ман мубодила кунад.

772
01:20:46,519 --> 01:20:48,240
Лутфан.

773
01:20:48,680 --> 01:20:50,399
Накун.

774
01:20:50,560 --> 01:20:52,280
Шумо набояд тарсид, Юн.

775
01:20:54,800 --> 01:20:56,680
Он қадар дард намекунад.

776
01:22:57,560 --> 01:22:59,000
Хонум.

777
01:22:59,480 --> 01:23:01,320
Набераи шумо таваллуд шудааст.

778
01:23:46,120 --> 01:23:48,600
Ҳама чиз имшаб ба охир мерасад, Юн.

779
01:24:18,840 --> 01:24:20,359
Маро бубахш устод,...

780
01:24:21,000 --> 01:24:25,080
...барои овардани ту
дар ин ҷо ногаҳон.

781
01:24:26,520 --> 01:24:30,120
Ман дар ҳақиқат ба кӯмаки шумо ниёз дорам.

782
01:24:30,720 --> 01:24:32,359
Ин дуруст аст.

783
01:24:39,520 --> 01:24:41,160
Юн?

784
01:24:41,280 --> 01:24:42,880
Юни

785
01:24:43,000 --> 01:24:44,560
Ассалому алайкум.

786
01:24:45,879 --> 01:24:47,440
Хоҳари Гинем?

787
01:24:48,960 --> 01:24:50,600
Гинем?

788
01:24:51,839 --> 01:24:53,759
Ин ҷо интизор шавед.
-Хуб.

789
01:25:02,240 --> 01:25:03,839
Ассалому алайкум.

790
01:25:32,759 --> 01:25:34,320
Худо бузургтар аст.

791
01:25:35,120 --> 01:25:36,920
Худоё.

792
01:25:42,640 --> 01:25:44,240
Хола?

793
01:25:46,919 --> 01:25:48,560
Аз Худо омурзиш металабам.

794
01:25:50,279 --> 01:25:51,879
Аз Худо омурзиш металабам.

795
01:25:54,360 --> 01:25:56,040
Аз Худо омурзиш металабам.

796
01:26:07,360 --> 01:26:10,040
Аллоҳ ягонадир
барои мо ёрие кифоя аст...

797
01:26:10,160 --> 01:26:12,200
...Ва Ӯ беҳтарин нигаҳбон аст.

798
01:26:14,919 --> 01:26:16,719
Ба номи Аллох.

799
01:26:18,240 --> 01:26:19,879
Устоз?

800
01:26:30,640 --> 01:26:32,560
Эй Худои азиз.

801
01:27:08,160 --> 01:27:09,919
Аз Худо омурзиш металабам.

802
01:27:13,280 --> 01:27:14,680
Хола!

803
01:27:15,600 --> 01:27:17,040
Хола!

804
01:27:22,480 --> 01:27:23,960
Устоз?

805
01:27:25,439 --> 01:27:27,160
Хола. Ин ҷо.

806
01:27:30,640 --> 01:27:33,640
Юни?

807
01:27:33,759 --> 01:27:35,440
Вай танҳо беҳуш аст.

808
01:27:39,240 --> 01:27:40,839
Юн?

809
01:27:41,559 --> 01:27:43,600
Оҳ азизам.

810
01:27:47,480 --> 01:27:49,240
Юн?

811
01:27:49,360 --> 01:27:51,799
фарзанди ман.

812
01:27:52,040 --> 01:27:53,559
Инро кӣ кард?

813
01:27:56,080 --> 01:27:57,520
Фарзандам, хола.

814
01:27:57,720 --> 01:27:59,160
Инро кӣ кард?

815
01:28:00,720 --> 01:28:02,319
Нури.

816
01:28:04,280 --> 01:28:05,719
Вай ҳоло дар куҷост?

817
01:28:06,960 --> 01:28:08,720
Вай дар куҷост?

818
01:28:52,639 --> 01:28:54,080
Юни?

819
01:28:54,280 --> 01:28:55,879
Юн!

820
01:29:09,240 --> 01:29:10,759
Юн!

821
01:29:15,000 --> 01:29:16,919
Юни?
-Антон.

822
01:29:19,800 --> 01:29:21,279
Чӣ шуд, хола?

823
01:30:03,000 --> 01:30:04,719
Нури!

824
01:30:04,839 --> 01:30:06,240
Дарро кушоед.

825
01:30:07,120 --> 01:30:08,640
Нури!

826
01:30:09,279 --> 01:30:11,080
Нурӣ, дарро кушо!
Ман медонам, ки шумо дар дохил ҳастед!

827
01:30:12,640 --> 01:30:14,040
Нури! Дарро кушоед!

828
01:30:16,200 --> 01:30:17,679
Нури!

829
01:30:17,799 --> 01:30:19,360
Чи хел? Оё вай дарун аст?

830
01:30:20,000 --> 01:30:22,879
Устоз, биёед
дарро шикаста.

831
01:30:28,960 --> 01:30:30,400
Якҷоя.

832
01:30:33,680 --> 01:30:35,759
Худоё.

833
01:30:35,879 --> 01:30:38,160
Нури, ту девонаӣ?

834
01:30:41,000 --> 01:30:43,800
Агар ман туро пурра дошта натавонам...

835
01:30:46,200 --> 01:30:47,919
... ин тавр наметавонад Юни.

836
01:32:41,559 --> 01:32:43,760
Аз они Худост ҳар чӣ дар он аст
осмон ва он чи дар замин аст.

837
01:32:43,879 --> 01:32:47,200
Кӣ метавонист шафоат кунад
Ӯ бе иҷозати Ӯ?

838
01:32:47,839 --> 01:32:49,840
Вай пурра медонад
чи дар пеш аст...

839
01:32:49,960 --> 01:32:52,759
...ва дар паси онҳо чӣ аст.

840
01:32:52,879 --> 01:32:54,800
Аммо касе наметавонад
аз дониши Ӯ бигиред.

841
01:32:54,920 --> 01:32:57,040
Ҷойи ӯ фаро гирифта шудааст
осмонҳо ва замин.

842
01:32:57,160 --> 01:33:00,160
Ва нигоҳдорӣ
ҳар ду Ӯро хаста намекунад.

843
01:33:00,280 --> 01:33:03,040
Зеро Ӯ баландтарин аст
ва бузургтарин.

844
01:33:03,160 --> 01:33:06,200
Ва нигоҳдорӣ
ҳар ду Ӯро хаста намекунад.

845
01:33:06,320 --> 01:33:10,480
Зеро Ӯ баландтарин аст
ва бузургтарин.

846
01:33:11,599 --> 01:33:14,799
Ва нигоҳдорӣ
ҳар ду Ӯро хаста намекунад.

847
01:33:14,919 --> 01:33:18,320
Зеро Ӯ баландтарин аст
ва бузургтарин.

848
01:33:19,040 --> 01:33:21,520
Ва нигоҳдорӣ
ҳар ду Ӯро хаста намекунад.

849
01:33:34,480 --> 01:33:36,960
Худо бузургтар аст.

850
01:34:24,320 --> 01:34:26,120
Антон!

851
01:34:27,000 --> 01:34:28,480
Азизам!

852
01:35:07,879 --> 01:35:10,320
Антон!

853
01:35:26,439 --> 01:35:30,840
Ман фикр намекардам
ин тавр тамом мешавад.

854
01:35:33,120 --> 01:35:34,759
Антон.

855
01:35:35,599 --> 01:35:38,640
Шавҳарам дар ҷойи ҳодиса ба ҳалокат расид.

856
01:35:40,879 --> 01:35:42,560
Ва он рӯз...

857
01:35:44,000 --> 01:35:46,559
...рузи охирин буд, ки Нуриро дидам.